roswell @ sabweb.net

Ausstrahlungen:

USA - WB: Fr, 22. Oktober 1999 - 21:00 ET
Deutschland - Pro7: Sa, 17. Februar 2001 - 17:00 CET
  [Quote ab 3: 1.660.000, 10,00 % MA | 14-49: 1.340.000, 19,40% MA]

Deutschland - Pro7: Sa, 18. Mai 2002 - 16:01 CET
  [Quote ab 3: 370.000, 4,40 % MA | 14-49: 260.000, 7,70% MA]

Deutschland - Pro7: So, 19. Mai 2002 - 05:25 CET

Crew:

Writer: Thania St. John
Director: David Semel

Darsteller:

Shiri Appleby als Liz Parker gesprochen von Manja Döring
Jason Behr als Max Evans gesprochen von Gerrit Schmidt-Foß
Majandra Delfino als Maria De Luca gesprochen von Sonja Scherff
Brendan Fehr als Michael Guerin gesprochen von Kim Hasper
Colin Hanks als Alex Charles Whitman gesprochen von Julien Haggéege
Katherine Heigl als Isabel Evans gesprochen von Ulrike Stürzbecher
William Sadler als Jim Valenti (Sheriff / Kyles Vater) gesprochen von Klaus-Dieter Klebsch
Nick Wechsler als Kyle Valenti gesprochen von Tobias Müller

Inhalt:

Maria ist mit dem Jetta ihrer Mutter unterwegs. Sie entdeckt Isabel, die am Straßenrand steht, während ein Abschleppdienst ihr Auto aufläd. Maria hält an und nimmt Isabel mit. Es ist beiden irgendwie unangenehm und Isabel ist es zu warm, deswegen benutzt sie ihre Kräfte, um eine stärkere Brise aus der Klimaanlage kommen zu lassen. Maria bekommt Angst und bittet sie, das zu lassen. Isabel hört auf, doch dann stellt sie Marias Radio lauter – wieder durch ihre Kräfte. Dies muss sie nun ebenfalls wieder rückgängig machen. Maria will wissen, ob Isabels Mutter eigentlich weiß, dass sie anders ist. Isabel fragt nach: „Du meinst horrormäßige, eklige Wesen aus dem Weltall, die sich nachts in dein Zimmer schleichen und grauenvolle Experimente mit dir machen?“. Maria starrt sie nur fassungslos an und kracht auf ein anderes Auto – Sheriff Valentis Auto.

In der Schule hält Miss Topolsky einen Diavortrag über die Zukunft. Währenddessen tauscht Liz Blicke mit Max aus, was von Kyle argwöhnisch beobachtet wird. Nach der Stunde erzählt Maria Liz von dem Unfall und meint, dass alles Isabels Schuld gewesen sei, da diese in ihrem Kopf „rumgefunkt“ habe. Liz will wissen, wie Maria Isabel denn provoziert habe.

Miss Topolsky befragt die Schüler einzeln nach ihrem Traumberuf und was sie denken, später einmal wirklich zu machen. Isabel ist sich sicher, dass sie Supermodel wird, Liz will Molekularbiologin werden. Danach zeigt sie Bilder und man soll sagen, als welche Person auf dem Bild man sich selber sieht. Max ist „der Junge hinter dem Baum“. Die Topolsky erklärt ihm, dass sie selbst mal dort gestanden habe, aber dass man hinter dem Baum hervorkommen kann. Max will wissen, wie sie es geschafft habe und sie erklärt, dass sie einen Jungen angesprochen hat, den sie mochte.

Im Schulflur wartet Max unauffällig auf Liz, um ihr dann „zufällig“ begegnen zu können. Er bringt das Gespräch aber nicht über ein „Hi, wie geht’s dir?“ hinaus. Liz fragt sich, was er vor habe und Max murmelt, hinter dem Baum vorkommen. Dann ergreift Liz die Initiative und berichtet ihm von dem Unfall und bittet ihn, mit Isabel zu reden.

Max, Isabel und Michael sitzen auf dem Schulhof. Max erläutert, dass die Leute Angst vor Außerirdischen haben, weil diese in den Filmen meistens böse sind. Isabel will das zu ihrem Vorteil nutzen und denkt, man müsse Maria nur eine Todesangst einjagen, dann würde sie auch nichts erzählen. Michael schlägt vor, sie einfach umzulegen, setzt aber sofort hinterher, dass es nur ein Witz war. Michael hat den Schlüssel dabei und führt aus, wie gerne er wissen will, wo ihre Heimat ist. Isabel und Max sind weniger enthusiastisch und denken, der Schlüssel hätte nichts zu bedeuten. Max bittet Isabel, doch Gemeinsamkeiten mit Maria zu suchen. Isabel hält das für unmöglich, da Maria „irrational“ sei.

Liz führt ein Gespräch über ihre Zukunft mit der Topolsky. Liz erklärt, dass sie Wissenschaftlerin werden will, weil die Wissenschaft Antworten auf alles liefert und aus Fakten bestehe. Miss Topolsky weißt sie darauf hin, dass sie anscheinend gerne über alles die Kontrolle hat und Pläne macht und Liz bejaht dies.

Im Crashdown stellt Liz den anderen Mitarbeitern ihren neuen Schichtwechselplan vor, den sie mit einem farbigen Diagramm vorstellt. Die anderen sind gelangweilt, Maria schmunzelt eher amüsiert. Als Liz fertig ist, will Maria bedienen gehen, kommt aber schnell zurück und möchte lieber eine „Doseninventur“ machen. Liz entdeckt, dass Isabel an einem der Tische sitzt und ermutigt Maria, sie zu bedienen. Maria meint, sie hätte furchtbare Angst, doch Liz schickt sie trotzdem nach draußen. Isabel bestellt Pommes und sowohl ihr, als auch Maria ist die ganze Situation sichtlich unangenehm. Dann betritt Sheriff Valenti das Café und bestellt eine Cola. Maria wird noch nervöser und fragt: „Kann ich ihnen heute sonst noch was sagen, Sheriff?“, nur um sich schnell in „servieren“ zu verbessern. Valenti erklärt, dass er noch ihre Versicherungsnummer brauche wegen dem Unfall und da er Marias Nervosität bemerkt, bietet er ihr leise Schutz vor was auch immer an. Liz stößt nun dazu, schickt Maria zur Doseninventur und kassiert den Sheriff ab.

Später kommt Max ins überfüllte wo Maria die einzige Kellnerin zur Zeit ist. Er bemerkt, dass Maria einer Kundin 10 $ zu wenig gegeben hat und da diese schon weg ist, Maria aber das Café nicht verlassen kann, läuft Max der Kundin nach, um ihr das Geld zurückzugeben. Die Kundin geht mit ihren Kindern ins UFO-Center. Dort hält der Besitzer Milton Ross gerade einen Vortrag, an dessen Ende er Fragen beantwortet. Max fragt unauffällig, was 1959 war und als Milton wissen will, wer die Frage gestellt hat, meldet er sich nicht. Milton geht mit der Touristen-Gruppe weiter und Max betrachtet sich eine nachgestellte Autopsie-Szene. Dann entdeckt er die Kundin und gibt ihr die 10 $. Milton kommt auf ihn zu, da er erkannt hat, dass Max nach 1959 gefragt hatte. Er bittet ihn, am nächsten Tag noch mal ins UFO-Center zu kommen.

Zu Hause bei den Evans’ beobachtet Max gegen Abend die Sterne und fragt Isabel, ob sie sich nicht auch schon gewundert hat, ob sie dort draußen eine Familie hätten. Er erklärt ihr, dass sie irgendwie feststecken und Isabel fragt ihn, ob er diese Gedanken wegen dem Schlüssel oder wegen Liz hätte. Sie gibt ihm noch den Rat, sich nicht auf Liz einzulassen, da sie sich nicht so nah mit Menschen abgeben dürften. Danach erklärt sie, dass sie Maria jetzt einen Besuch abstatten würde – und zwar in deren Traum, da es eine ihrer Fähigkeiten ist, in anderer Leute Träume einzusteigen. Max bittet sie, das zu lassen, doch Isabel besteht darauf. Sie legt sich auf ihr Bett und legt ihren Finger auf ein Jahrbuchfoto von Maria.

Marias Traum spielt im Crashdown. Max und Isabel sitzen in grüner aufgedonnerter Alienverkleidung an einem Tisch und Maria hat Angst vor ihnen. Liz ist der Meinung, sie sähen doch ganz normal aus. Die „echte“ Isabel taucht auf und stellt sich Maria vor, indem sie erläutert, dass sie ihren Traum beobachten würde. Dann sieht sie an einem anderen Tisch Michael im Smoking. Maria erklärt, so hätte sie nicht solche Angst vor ihm und schon verwandelt Michael sich in eine zombiehafte Monstergestalt und beginnt Marias Hals mit seinen Tentakeln zu würgen. Maria sieht den Sheriff an einem anderen Tisch und will ihm alles erzählen. Dann wacht Maria auf, indem sie aus dem Bett fällt.

Am nächsten Tag in der Schule hat Max sein Gespräch mit Miss Topolsky. Sie fragt ihn, ob er sich nach seiner Herkunft fragt, da viele Adoptivkinder in seinem Alter Identitätskrisen hätten. Max will wissen, was das mit seiner Zukunft zu tun hätte und die Topolsky erklärt, dass man erst wissen kann, wer man sein will, wenn man weiß, wer man jetzt ist.

Max geht ins UFO-Center, wo sich herausstellt, dass Milton eigentlich gar nichts über 1959 weiß. Er zeigt Max dagegen ein verschwommenes Bild von einem angeblichen Außerirdischen und erklärt, dass er eines Tages einem waschechten gegenüberstehen wird – was er ja in diesem Moment eigentlich auch tut, nur weiß er das nicht. Er bietet Max einen Job an.

Isabel ist im Crashdown. Sie sagt zu Maria, die gerade abräumt: „Manche Leute sind einfach Schweine“, einen Satz, den sie aus Marias Traum hat. Diese lässt fast das Geschirr fallen. Valenti kommt rein und möchte ein Frühstück empfohlen haben. Maria ist wieder total nervös und sagt, sie könne ihm nichts empfehlen. Der Sheriff bestellt die Tagesspezialität und fragt Maria, wie es ihrem Nacken ginge, nachdem sie doch auf dem Crashfestival angeschossen wurde. Außerdem macht er die ganze Zeit versteckte Andeutungen, Maria könne ihm vertrauen und alle Geheimnisse erzählen. Er bittet sie, am nächsten Tag in sein Büro zu kommen.

In der schule haben Max und Liz zusammen Chemieunterricht. Sie sind Laborpartner und Max wirft ein Buch runter, damit sie sich unauffällig unter dem Tisch unterhalten können. Max macht sich Sorgen um Maria, doch Liz versichert ihm, dass sie niemals etwas verraten würde. „Sie ist wie eine Festung. Das Fort Knox der Freundschaft“, erklärt sie.

Miss Topolsky gibt die Computerauswertung der Zukunfts-Tests bekannt. Sie legt Isabel nahe, doch noch mal über ihren anfänglichen Plan, Supermodel zu werden, nachzudenken, da dies der falsche Beruf für jemanden werde, dem die Familie am wichtigsten ist und der gerne Sozialarbeit leisten würde. Isabel lässt sich noch nicht überzeugen. Die Topolsky erklärt ihr: „Normalsein zu wollen ist nichts schlimmes.“

Maria und Liz über derweil im Crashdown Antworten auf mögliche Fragen des Sheriffs ein. Maria ist der Meinung, dass der Sheriff sie bestimmt beschützen könnte, wenn sie ihm alles sagen würden. Liz sagt ihr, dass man vor Max und den anderen keinen Schutz bräuchte.

Später holen Maria und Isabel zur gleichen Zeit ihr Auto aus der Werkstatt und Maria sieht Isabel mit ihrer Mutter zusammen, die sie hergefahren hatte.

Liz, Max und Michael halten in der Schule eine Art Krisensitzung, da Liz zugeben muss, dass sie sich nicht mehr sicher ist, dass Maria ihr Geheimnis bewahrt. Sie macht sich Vorwürfe, dass sie es ihr überhaupt erzählt hat, doch Max versichert ihr, dass es ganz natürlich war, mit jemandem reden zu wollen. Deswegen hätte er es auch Liz erzählt.

Maria ist beim Sheriff. Sie gibt die einstudierten Antworten auf die falschen Fragen und Valenti stellt Fragen über Isabel und Max. Dann erzählt er Maria von seinem eigenen Vater, der vor Jahren seinen Job und seine Familie verloren hat, weil er fest an Außerirdische glaubte. Valenti erklärt, dass er selbst viel mit Maria gemeinsam hätte – nicht nur den fehlenden Vater. Und sie wolle doch nicht, dass noch eine Familie auseinander gerissen würde. Maria fängt an zu weinen und der Sheriff versichert ihr, dass er sich schützt, wenn sie ihm die Wahrheit erzählt. Er fragt nach Isabel und was sie besonders machen würde. Maria antwortet: „Ihre Herkunft.“ Valenti hakt nach, wo sie denn herkomme und Maria erwidert, sie käme aus einer netten Familie - und man wolle doch nicht noch eine Familie auseinander reißen.

Auf dem Rückweg ist Isabels Auto schon wieder liegen geblieben und Maria gabelt sie erneut auf. Diesmal verstehen sich beide deutlich besser. Als sie in der Schule ankommen, sind Max, Michael und Liz erleichtert, dass Maria nichts verraten hat und sie stehen einen kurzen Moment als Gruppe zusammen, bevor Michael alleine und Max und Isabel sowie Maria und Liz je zusammen in eine andere Richtung verschwinden. Man hört Liz Stimme, die erklärt: „Die Zukunft lag immer so klar vor mir. Ein gerader Weg zu meinem Ziel. Ich hatte nur nie damit gerechnet, dass es auf diesem Weg Kreuzungen gibt. Ich glaube, das ist es, was das Leben interessant macht – wenn man offen bleibt und sich auf neue Menschen einlässt, wenn man seine Ansichten ändert und keine Angst vor dem Unerwarteten hat.“


Zusammengefasst von Vera (mail to: Vera@fanhost.de)

Musik:

"Genie In A Bottle" von Christina Aguilera aus dem Album "Christina Aguilera"
Szene: Maria singt in ihrem Auto, bevor sie anhält, um Isabel, die eine Reifenpanne hat, mitzunehmen.

"My Ritual" von Folk Implosion aus dem Album "One Part Lullaby"
Szene: Valenti kommt ins Crashdown und bittet Maria zu im ins Büro.

"Head" von Tin Star aus dem Album "Thrill Kisser"
Szene: Isabel will Marias Radio reparieren, doch Maria sträubt sich dagegen.

"Drip" von Other Star People aus dem Album "Diamonds in the belly of the D"
Szene: Isabel ist im Crashdown und versucht, ein höfliches Gespräch mit Maria zu führen.

"The Background" von Third Eye Blind aus dem Album "Third Eye Blind"
Szene: Max spricht mit Liz, um "hinter dem Baum hervorzukommen".

"Made To Last" von Semisonic aus dem Album "Feeling Strangely Fine"
Szene: Isabel und Maria kommen in die Schule zurück und treffen auf die anderen. Ohne ein Wort zu sagen wissen alle, dass Maria sie nicht verraten hat und gehen, jeweils zu zweit, auseinander.

Ausstrahlungen:

USA - WB: Mi, 06. Oktober 1999 - 21:00 ET
Deutschland - Pro7: Sa, 03. Februar 2001 - 17:00 CET
  [Quote ab 3: 2.340.000, 12,50 % MA | 14-49: 1.810.000, 23,40% MA]

Deutschland - Pro7: Sa, 04. Mai 2002 - 16:00 CET
  [Quote ab 3: 700.000, 4,80 % MA | 14-49: 530.000, 7,90% MA]

Deutschland - Pro7: So, 05. Mai 2002 - 06:15 CET
Österreich - ORF 1: Sa, 16. Juni 2001 - ca. 16:00 CET

Crew:

Writer: Jason Katims
Director: David Nutter

Darsteller:

Shiri Appleby als Liz Parker gesprochen von Manja Döring
Jason Behr als Max Evans gesprochen von Gerrit Schmidt-Foß
Majandra Delfino als Maria De Luca gesprochen von Sonja Scherff
Brendan Fehr als Michael Guerin gesprochen von Kim Hasper
Colin Hanks als Alex Charles Whitman gesprochen von Julien Haggéege
Katherine Heigl als Isabel Evans gesprochen von Ulrike Stürzbecher
William Sadler als Jim Valenti (Sheriff / Kyles Vater) gesprochen von Klaus-Dieter Klebsch
Nick Wechsler als Kyle Valenti gesprochen von Tobias Müller

Inhalt:

„23. September, 1. Eintrag ins Tagebuch. Ich bin Liz Parker und vor 5 Tagen gestorben. Danach wurde es dann erst richtig verrückt.“ Die Episode beginnt, in dem Liz auf ihrem Balkon sitzt und genau diese Worte in ein Buch schreibt. Dann starten die wahren Ereignisse von 5 Tagen zuvor im Crashdown, einem Alien-thematisierten Café von Liz’ Vater, in dem sie selbst mit ihrer Freundin Maria zusammen kellnert.

Plötzlich fangen zwei Männer an zu streiten, um eine Waffe zu kämpfen und dann fällt auch schon ein Schuss. Liz sinkt getroffen zu Boden. Sofort eilt Max Evans, ein Junge der sie schon die ganze Zeit beobachtete, zu ihr. Er schickt Maria weg und sein Freund Michael Guerin hält die anderen Café-Besucher vom „Tatort“ fern, damit niemand sehen kann, was nun geschieht: Max presst seine Hand auf Liz’ blutendes Einschussloch in ihrem Bauch und sofort beginnt diese, sich zu schließen. Max sieht Visionen von Liz als kleines Kind. Als sie wieder zu Bewusstsein kommt, zerbricht er eine Flasche Ketchup und verteilt diese auf der früheren Wunde. Bevor er verschwindet, da die Polizei auf dem Weg ist, bittet er Liz noch, niemandem die Wahrheit zu sagen. Diese bleibt verstört zurück. Als sie nach Hause kommt, zieht sie ihre blutige Uniform aus und steckt diese in ihre Büchertasche. Vor dem Spiegel bemerkt sie, dass sie einen silberfarbenen Handabdruck an genau der Stelle hat, auf die Max seine Hand gepresst hat.

Am nächsten Tag in der Schule haben Liz und Max zusammen Biologie. Da Speichelproben unter einem Mikroskop betrachtet werden sollen, verschwindet Max schnell auf die Toilette. Liz nimmt allerdings eine Probe von seinem vorher angekauten Bleistift und stellt überrascht fest, dass seine Zellen auf keinen Fall menschlich sein können. Kurz darauf stellt sie ihn zur Rede, zeigt ich ihren silbernen Handabdruck und möchte eine neue Speichelprobe nehmen. Doch Max erklärt ihr den Grund für das vorige Ergebnis: Er ist ein Außerirdischer. Liz reagiert zunächst noch ungläubig. Max beschwört sie noch einmal, niemandem sein Geheimnis zu verraten. „Du hast mein Leben in der Hand“, erklärt er.

Später sitzt er beim Essen mit Michael und seiner Schwester Isabel. Es wird klar, dass sie auch Außerirdische sind und Isabel demonstriert ihre Kräfte, indem sie durch eine Handbewegung einen Taco dazu bringt, sich zu schließen. Beide sind sauer auf Max, weil er Liz von sich erzählt hat. Sie befürchten, nun die Stadt verlassen zu müssen, doch Max versichert ihnen, dass man Liz vertrauen könnte.

Maria will derweil von Liz in der Schule wissen, was wirklich im Crashdown passiert ist. Sie hat Liz’ Bestellblock gefunden, auf dem sich definitiv Blut und nicht Ketchup befindet. Liz kann aber Max nicht verraten.

Max, Michael und Isabel sind mit ihrem Jeep unterwegs und Isabel hört eine CD, indem sie sich einfach die Scheibe ans Ohr hält. Sie werden von Sheriff Valenti angehalten. Die Aliens bekommen Panik, aber der Sheriff nimmt nur eine normale Führerschein-Kontrolle vor.

Gegen Abend war Liz mit ihrem Freund Kyle, dem Sohn des Sheriffs, aus. Als er sie nach Hause bringt, entblößt Liz versehentlich kurz ihren Bach und Kyle sieht den Handabdruck. Kurz darauf bekommt Liz Besuch von Max. Er erwähnt ihr Kleid, dass sie einmal im Kindergarten getragen hat und Liz wundert sich, da Max doch erst ab der dritten Klasse in Roswell aufgetaucht war. Max erklärt ihr, dass er während der Heilung eine Verbindung zu ihr hergestellt hat und so Bilder von ihr gesehen hat. Er möchte nun versuchen, diese umzukehren, so dass Liz eine Verbindung zu ihm herstellen kann. Dies gelingt auch und Liz sieht z.B. Bilder von Max und Isabel, als diese noch Kinder waren und nackt von einem Auto aufgelesen werden. Liz beschreibt diese Erfahrung so: „ Ich konnte alles fühlen, was er fühlte. Ich konnte seine Einsamkeit spüren. Zum ersten Mal sah ich den wahren Max Evans. Ich sah mich, wie er mich sah und das Erstaunliche war – in seinen Augen war ich wunderschön.“

Von diesem Moment an ist für Liz alles anders und sie fühlt sich noch stärker zu Max hingezogen. Am nächsten Tag in der Schule spricht Alex, ein sehr guter Freund von Liz und Maria, sie darauf an, dass Maria denkt, etwas würde nicht stimmen. Liz versichert ihm, alles wäre in Ordnung und sucht aber zur gleichen Zeit verzweifelt ihre Büchertasche. Dann wird sie zu Sheriff Valenti bestellt. Dieser befragt sie über die Ereignisse im Crashdown und Liz hält an der Ketchup-Geschichte fest. Dann zeigt der Sheriff ihr Bilder von einer Leiche, die einen silbernen Handabdruck auf der Brust trägt. Die Bilder stammen von 1959. Valenti erklärt, dass Kyle den selben Abdruck bei Liz gesehen habe. Liz streitet es ab und Valenti besteht darauf, dass Liz ihren Bauch entblößt. Liz tut es, doch der Handabdruck ist verschwunden. Valenti meint, dass der Abdruck auf der Leiche auch nach einiger Zeit verschwunden sei. Außerdem fragt er Liz gezielt nach Max und Liz lügt, er sei an dem entsprechenden Tag nicht im Crashdown gewesen. Nun gibt der Sheriff Liz noch ihre Büchertasche zurück, die jemand „gefunden“ habe.

In seinem Büro sieht man, wie der Sheriff Liz’ Uniform einem FBI-Agenten übergibt. Dieser packt sie zwar ein, nimmt den Sheriff jedoch nicht ernst und erinnert ihn daran, dass man seinen Vater, der ebenfalls Sheriff war, schon „Seargent Marsmännchen“ genannt habe und er wolle ihm doch nicht nacheifern. Valenti erwidert, dass man seinen Vater sein ganzes Leben lang für verrückt hielt, aber jetzt beginne er daran zu zweifeln.

In der Schule holt Liz derweil Max aus dem Sportunterricht. Sie will die ganze Wahrheit von ihm und hat sogar eine Liste mit Fragen vorbereitet. Max erzählt ihr, dass „sie“ von dem Crash 1947 stammen und lange Zeit in Inkubationskammern waren, deswegen sind sie jetzt erst in der High-School. Als sie „ausschlüpften“ sahen sie aus wie 6-jährige. Max vertraut ihr weiterhin an, dass seine Schwester Isabel und Michael auch Außerirdische sind. Ihre Fähigkeiten bestehen daraus, Verbindungen herstellen zu können und molekulare Strukturen zu manipulieren. Dies demonstriert Max an einer Tonfigur, deren Gestalt er durch ein Drüberfahren mit seiner Hand erst komplett auflöst, um dann eine viel kunstvollere zu schaffen. So habe er Liz auch heilen können. Weiterhin erläutert er, dass außer Liz keiner die Wahrheit kenne, noch nicht mal seine Adoptiv-Eltern. Liz will wissen, warum er alles riskiert habe, nur um sie zu heilen und Max antwortet: „Weil du es warst.“ Liz teilt Max ihre Neuigkeiten mit und berichtet von dem Foto und dass Valenti Max verdächtigt.

Max eilt zu seiner Schwester und teilt ihr mit, dass sie Roswell sofort verlassen müssen.

Maria besucht Liz und droht ihr, zu Valenti zu gehen, wenn sie ihr nicht endlich die Wahrheit erzählt. Obwohl sie Liz versichert, dass sie alles aushält, sieht man sie kurz darauf schreiend aus dem Haus rennen.

Max und Isabel haben auch Michael aufgegabelt machen sich auf den Weg, aus der Stadt raus. Max erzählt von dem Foto und Michael bekommt die Hoffnung, dass es dort draußen doch noch einen lebenden Verwandten geben könnte, denn er selbst kam nicht in eine liebevolle Pflegefamilie wie Max und Isabel, sondern seinen „Vater“ interessiert nur der monatliche Unterhaltsscheck, wie er vorher mitteilte.

Maria und Liz sind unterdessen in Marias Jetta unterwegs und Maria ist noch immer verstört, weil Liz doch eigentlich die Wissenschaftlerin sein sollte und ihre Rolle wäre die der abgedrehten Freundin. Auf einmal fährt Max’ Jeep an ihnen vorbei und Liz verlangt von Maria, rumzudrehen und ihnen zu folgen. Tatschlich erreichen sie den Jeep auch, der in eine Sackgasse gefahren ist. Liz teilt den anderen mit, dass Maria es jetzt auch weiß. Michael und Isabel bitten sie rüde, die Straße, die sie blockiert haben, frei zu machen. Liz allerdings erklärt ihnen, dass sie sich schuldig machen, wenn sie jetzt verschwinden und sie hätte einen Plan, um Valenti abzulenken. Max erklärt, dass er sich Valenti stellen werde, die anderen müssten ohne ihn gehen. Isabel geht aber nicht ohne Max, also wollen sie Liz’ Plan hören.

Liz geht zu Kyle und becirct ihn, damit er an der Bühne des an diesem Abend stattfindenden Crash-Festivals auf sie wartet.

Auf dem Festival bereiten Isabel und Maria einen gefälschten Autounfall vor, indem Maria sich auf den Boden legt und im Staub wälzen muss. Max wird in der Zwischenzeit von Valenti verhaftet. Isabel fährt Marias Jetta kurz vor sie und Liz fängt an zu schreien. Dadurch wird der Sheriff alarmiert und kommt gerade rechtzeitig an, um zu sehen, wie eine Person in einem Alien-Kostüm von Maria wegläuft. Maria hat einen silbernen Handabdruck auf der Brust und Valenti verfolgt den „Außerirdischen“. Diesen trifft er an der Bühne wieder und als er ihn zur Rede stellen will, merkt er, dass es Kyle ist. Außerdem fällt ihm auf, dass der Handabdruck auf Maria von silberner Farbe herrührt. Michael wirft zur gleichen Zeit sein Kostüm – das gleiche wie Kyles – in ein Chemie-Klo. Valenti fährt Max an, dass er ihn an der Nase rumführen würde. Max erklärt, dass er an dem Tag im Crashdown Angst gehabt hätte und nach dem Schuss einfach weggelaufen sei. Valenti muss ihn wiederwillig frei lassen.

Das Crash-Festival erreicht seinen Höhepunkt: Einen mit Plastikfiguren simulierten Crash des Raumschiffs. Während alle um sie herum jubeln und kreischen betrachten Max, Michael und Isabel traurig die verbrennenden Alien-Figuren. Max bemerkt Liz, die auf einem kleinen Hügel abseits vom Festival steht. Er geht zu ihr und man sieht, dass sie sich beide sehr voneinander angezogen fühlen.
Doch Max erklärt: „Liz es ist gefährlich. Ich meine für dich und für mich auch. Es ist zu gefährlich.“
Liz erwidert: „Das ist mir egal.“
Max: „Liz, ich wünschte, es könnte für uns ein bisschen mehr, du weißt schon, bedeuten, aber das kann es nicht. Wir sind einfach...“
Liz: „zu verschieden.“
Max: „Ja.“
Danach verabschiedet sich Max bis am nächsten Tag in der Schule und Liz dankt ihm dafür, dass er ihr das Leben gerettet hat. Max antwortet, indem er ihr ebenfalls dankt.

Liz sitzt wieder auf ihrem Balkon und schreibt: „24. September. Ich bin Liz Parker und vor 5 Tagen gestorben. Aber dann geschah etwas wirklich unglaubliches – Ich hab’ angefangen zu leben.“


Zusammengefasst von Vera (mail to: Vera@fanhost.de)

Musik:

"Fear" von Sarah McLachlan aus dem Album "Fumbling Towards Ecstasy"
Szene: Als Liz am Abend die Verbindung mit Max herstellt und die Bilder aus seiner Vergangenheit sieht.

"Crash Into Me" von Dave Matthews Band aus dem Album "Crash"
Szene: Am Ende der Folge als Liz und Max auf dem Crash-Festival sind, und er ihr sagt, sie können nicht zusammen sein, weil sie so "verschieden" sind.

"Save Tonight" von Eagle-Eye Cherry aus dem Album "Desireless"
Szene: Am Anfang der Folge bevor Liz angeschossen wird.

"Hey Man, Nice Shot" von Filter aus dem Album "Short Bus"
Szene: Während Liz von Kyle's Haus weggeht, nachdem sie ihm gesagt hat, er solle sie in einer halben Stunde auf dem Festival treffen.

"I Think I'm Paranoid" von Garbage aus dem Album "Version 2.0"
Szene: Als Liz in den Waschraum geht, um sich ihr Gesicht abzuwaschen, und Maria sie wegen des Blutes an ihrem Bestellzettel befragt.

"Boys On The Radio" von Hole aus dem Album "Celebrity Skin"
Szene: Als Isabel die CD an ihr Ohr hält, während sie mit Max und Michael im Jeep unterwegs ist.

"Hallucination Generation" von Hexx aus dem Album "Unknownwerks, Vol. 1"
Szene: auf dem Crash-Festival

Ausstrahlungen:

USA - WB: Mi, 13. Oktober 1999 - 21:00 ET
Deutschland - Pro7: Sa, 10. Februar 2001 - 17:00 CET
  [Quote ab 3: 1.670.000, 10,80 % MA | 14-49: 1.300.000, 20,00% MA]

Deutschland - Pro7: Sa, 11. Mai 2002 - 16:05 CET
  [Quote ab 3: 500.000, 4,70 % MA | 14-49: 380.000, 8,10% MA]

Deutschland - Pro7: So, 12. Mai 2002 - 05:35 CET

Crew:

Writer: Jason Katims
Director: David Nutter

Darsteller:

Shiri Appleby als Liz Parker gesprochen von Manja Döring
Jason Behr als Max Evans gesprochen von Gerrit Schmidt-Foß
Majandra Delfino als Maria De Luca gesprochen von Sonja Scherff
Brendan Fehr als Michael Guerin gesprochen von Kim Hasper
Colin Hanks als Alex Charles Whitman gesprochen von Julien Haggéege
Katherine Heigl als Isabel Evans gesprochen von Ulrike Stürzbecher
William Sadler als Jim Valenti (Sheriff / Kyles Vater) gesprochen von Klaus-Dieter Klebsch
Nick Wechsler als Kyle Valenti gesprochen von Tobias Müller

Inhalt:

„27. September. Ich bin Liz Parker und ich werde die Sterne am Himmel nie wieder so sehen wie früher. Ich werde überhaupt nichts mehr so sehen wie früher.“ Die Folge beginnt mit Liz, die auf ihrem Balkon mit einem Teleskop die Sterne betrachtet und dann diese Zeilen in ihr Tagebuch schreibt. Dann beginnt sie sich zu wundern, ob Max wohl gerade ebenso wenig schlafen kann, wie sie. Diesen sieht man nun schlafen. Bis er von einem Geräusch an seinem Fenster geweckt wird. Sofort stellt er sich mit seinem Baseball-Schläger davor und erwartet den „Einbrecher“. Das ist allerdings Michael, der anscheinend öfter Streit mit seinem Pflegevater Hank hat und dann bei Max übernachtet, denn der hat sofort einen Schlafsack für ihn bereit. Max will eigentlich gleich weiterschlafen, doch Michael kann vor Aufregung nicht schlafen, weil er unbedingt den anderen Außerirdischen finden will, von dem er durch das Bild des Sheriffs erfahren hat. Er plant, im Sheriffbüro einzubrechen, um noch mehr zu erfahren. Max will davon jedoch nichts wissen. Trotzdem beobachtet Michael am nächsten Morgen das Sheriffs Department.

Maria und Liz kellnern im Crashdown und unterhalten sich über die Außerirdischen. Da aber die Gefahr, dass jemand mithört, zu groß ist, reden sie nun von „Tschechoslowaken“ statt Außerirdischen. Maria ist sich nicht sicher, ob sie wirklich ungefährlich sind, doch Liz versucht, sie zu beruhigen. Alex hört einen Teil ihres Gesprächs und sie erfinden Ausflüchte, um ihm nicht die Wahrheit sagen zu müssen.

In der Schule haben Liz und Max zusammen Geometrie. Doch ihr alter Lehrer bekommt eine Vertretung: Kathleen Topolsky, die als erstes eine Anwesenheitsliste kontrolliert. Als Michael fehlt und alle anderen Schüler auf Max schauen, fragt die Topolsky ihn nach dessen Befinden. Nach der Stunde erläutert Liz Max, dass sie es komisch findet, dass die Topolsky so viele Fragen über Michael gestellt hat, doch Max kann nicht lange mit ihr reden, da Isabel auftaucht und ihn wegzieht.

Valenti kommt ins Sheriffs Department, wo mittlerweile ein FBI-Agent auf einem Stuhl sitzt, und zwar schon den ganzen Tag lang. Der Deputy schickte ihn nicht weg, aber Valenti wirft den FBI-Agenten nun raus.

Liz und Maria unterhalten sich auf dem Schulhof über die Topolsky. Maria vermutet sofort, sie könnte eine Top-Spionin sein und sie wäre allein schon dadurch verdächtig, dass sie eine Anwesenheitsliste führt, was ja wohl keine Vertretung tun würde. Liz teilt Marias Paranoia allerdings nicht ganz. Maria möchte die ganze Sache mit den Außerirdischen Alex erzählen, doch Liz ist strikt dagegen.

Mittlerweile stehen Maria und Liz an ihrem Spind, als Kyle auf sie zukommt. Liz erklärt Maria gerade, dass zwischen ihnen nichts ernstes war und er sie bestimmt nur für einen Sommerflirt hält, als Kyle ankommt, Liz umarmt und fragt, wie es „seinem Mädchen“ denn gehe. Maria verabschiedet sich und Kyle beschwert sich, weil Liz ihn beim Crash Festival einige Stunden auf sie warten lassen hat. Er erläutert, dass sie für ihn nicht nur irgendein Mädchen wäre, doch Liz ist mit ihren Gedanken ganz bei der Topolsky. Deshalb verlässt sie kyle auch sofort und rennt die Topolsky „versehentlich“ um. Dabei fallen deren Akten, die Liz aufhebt. Sie schlägt eine auf und es ist die Akte von Michael.

Diese Neuigkeit will Liz ihm sofort selbst überbringen, also geht sie zu dem Wohnwagenpark, in der Michael wohnt. Hank öffnet ihr nur in Unterwäsche die Tür und beäugt sie. Als Michael sie sieht, geht er mit ihr sofort nach draußen und entschuldigt sich für Hank. Liz erzählt ihm alles über die Topolsky.

Unterdessen ruft der Sheriff beim FBI an und beschwert sich über den Agenten, der zu ihm geschickt wurde. Danach holt er die Akte mit den Fotos der Leiche und anderen Dokumenten heraus. Dort hat er auch einen Schlüssel festgeklebt, den er nun unter den Deckel seiner Thermoskanne legt. Danach fährt er weg.

Michael hatte den Sheriff beobachtet und geht nun mit einer Tüte voller Konfekt in das Sheriffs Department und gibt vor, dieses für eine Stiftung zugunsten eines Waisenhauses zu verkaufen. Der Deputy macht gerade Diät und erklärt ihm, dass auch sonst niemand mehr da ist, der ihm Konfekt abkaufen könnte. Michael fragt nach, ob er am nächsetn tag wieder kommen könnte und der Deputy teilt ihm mit, dass zur Abendzeit eigentlich nie andere Leute im Department sind.

Zu Hause bei Max und Isabel erzählt Michael ihnen, was er raus gefunden hat und Max ist nun auch bereit, sich seinen Plan für den Einbruch anzuhören. Isabel ist aber total dagegen und Max sagt Michael schließlich auch ab. Isabel hat sich für ein Date schick gemacht und erklärt dem missbilligenden Michael, dass sie „das Leben hier“ mag. Die Evans kommen mit Pizza heim und laden Michael ein, doch mit ihnen zu essen. Michael lehnt allerdings ab, da sein Vater angeblich kochen würde.

Am nächsten Tag in der Geometrie-Stunde erklärt die Topolsky, dass die Summe aller Winkel im Dreieck 360° ergeben würde, doch Liz korrigiert sie, dass es 180° sind. Dies macht nun auch Max misstrauisch und Liz erzählt ihm von Michaels Akte, die sie bei ihr gesehen hat. Max bittet Liz aber, in Zukunft mit solchen Sachen nicht sofort zu Michael zu gehen, da dieser zu impulsiv sei und nicht nachdenke. Liz äußert die Vermutung, dass die Topolsky in einer Spezialeinheit gegen Außerirdische ist, doch Max findet das lächerlich. Er meint, dass sie alle vorsichtig sein und sich ganz normal verhalten müssen. Kurz darauf sieht er jedoch, wie die Topolsky und der Sheriff sich die Hände schütteln.

Daraufhin schreibt er Liz einen Zettel mit der Bitte, sie in der 6. Stunde im Schleifraum zu treffen. Liz unterhält sich im Toilettenvorraum darüber mit Maria, die sie vor dem Schleifraum warnt, denn „der Schleifraum ist für zwei Dinge da: um Schleifsteine zu schleifen und um zu deflorieren. Und dann ist es vorbei mit unserer Unschuld, Liz. Der Schleifraum hat schon einige von uns auf dem Gewissen.“ Maria gibt ihr außerdem zu Bedenken, dass Liz schon Max’ Seele gesehen habe, als er sie nur berührt habe, was würde dann erst passieren, wenn er sie küsst?

Valenti bekommt Besuch von Agent Stevens, der in der ersten Folge Liz’ Uniform mitgenommen hatte. Er erklärt, dass dort nur Ketchup drauf war und jetzt habe er eine Vollmacht, um alle Akten des Sheriffs über Außerirdische zu beschlagnahmen. Der Sheriff erwidert misstrauisch, dass man seine Akten nicht beschlagnahmen würde, wenn sie kein Blut gefunden hätten, verlässt dann aber sein Büro, während seine Akten ausgeräumt werden. Dabei wird er wieder von Michael beobachtet.

Liz und Max treffen sich im Schleifraum. Max erklärt ihr, dass mit der Topolsky wirklich etwas nicht stimmt und man vom Schleifraum aus in ihr Büro sehen kann. Liz ist enttäuscht, lässt es sich aber nicht anmerken.

Michael sieht derweil, wie die FBI-Agenten Kisten voller Akten wegtragen.

Liz fragt Max, wie alt er eigentlich ist, da das UFO ja schon 1949 abgestürzt ist. Max führt aus, dass er dass nicht weiß, aber dass sie 1989 aus ihren Kapseln geschlüpft sind und danach aussahen wie 6-jährige. Liz fragt für Maria, ob sie damals grün waren und Max verneint. Sie hätten ausgesehen wie ganz normale Menschen – bis auf das dritte Auge. Er beugt sich nach unten und Liz blickt neugierig auf seinen Nacken. Max lächelt und erklärt, dass das mit dem Auge nur ein Witz war. Dann fragt Liz Max nach seiner Familie, die er ja außer Isabel und Michael nicht hat und erzählt, dass ihre Familie so bekannt ist, dass sie es befreiend fände, keine zu haben. Sie fühle sich eingesperrt, da alle über ihr Leben Bescheid wüssten und sie sich nicht richtig entwickeln kann, weil alle immer Kommentare abgeben. Manchmal wünschte sie, unsichtbar zu sein. Max erwidert, dass er sich manchmal wünschte, nicht so unsichtbar sein zu müssen. Dieser intime Moment wird jäh gestört, als die Topolsky endlich ihr Büro betritt. Liz und Max erfahren, dass sie sich auf den Weh zu Michael nach Hause machen will.

Liz und Max fahren in seinem Jeep zum Crashdown und treffen dort Michael. Während Liz ins Café geht und Maria bittet, ihre Schicht zu übernehmen, teilt Michael Max mit, dass die Akten rausgetragen wurden und sie noch an diesem Tag einbrechen müssten, um überhaupt noch irgendwas zu finden.

Im Crashdown will Alex endlich die Wahrheit von Liz und Maria wissen, doch Maria sagt ihm, sie hätten Krämpfe und würden darüber hinter seinem Rücken reden, weil sie dachten, er wöllte es nicht hören, aber jetzt würden sie ihm gerne alle Einzelheiten berichten. Alex winkt ab und ist zufrieden. Liz geht.

Max erklärt Michael, dass er sein Leben in Roswell gerne behalten würde und Michael sollte auf keinen Fall einbrechen. Michael antwortet, dass sein Leben in Roswell nicht so toll wäre, da er nur Hank habe und nicht die Evans’. Liz stößt zu ihnen und Max warnt Michael vor der Topolsky. Danach fährt er mit Liz weg. Kyle beobachtet das und fährt ihnen hinterher.

Liz und Max fahren zum Wohnwagenpark um auf die Topolsky zu warten. Als sie erscheint und bei Hank klingelt, rückt Liz näher zu Max. Dann verliert sie ihren Ring und taucht ab, um ihn zu suchen. Kyle beobachtet die ganze Szene und weiß natürlich nicht, dass Liz nur ihren Ring sucht, also stürmt er zu dem Jeep und stellt sie zur Rede. Liz versichert ihm flüsternd, dass gar nichts wäre und Kyle will wissen, warum sie flüstere. Max erzählt, dass sie mit Michael bowlen gehen wollen und nur auf ihn warten. Als die Topolsky sich in ihre Richtung dreht, ducken sich Max und Liz und Kyle fragt sie lautstark, was denn nun los wäre.

Michael geht in der Zwischenzeit zum Fenster vom Büro des Sheriffs, das in einer Seitengasse liegt.

Max bringt Liz zu Fuß zum Crashdown zurück und bittet sie, mit ihm essen zu gehen. Liz sagt ja und stellt klar, dass es nur ein Essen sei und kein Date. Hinter ihrem Rücken taucht Isabel auf und bedeutet Max, schnell zu ihr zu kommen. Der verabschiedet sich von Liz und geht dann zu Isabel, die ihm berichtet, dass Michael verschwunden ist.

Michael beginnt, ins Fenster einzusteigen. Er will das Gitterschloss davor mit seine Kräften öffnen, doch dabei rutscht er ab. Er schafft es aber dann doch noch, sich ins nun offene Fenster zu hangeln.

Isabel und Max fahren im Jeep auf der Suche nach Michael und entdecken das offene Fenster. Sie sehen, dass Valenti zurückkommt und trennen sich. Isabel öffnet ihren Pferdeschwanz und bittet den Sheriff ganz unschuldig, ihr beim Reifenwechsel zu helfen, da sie einen Platten verursacht hat. Max klettert unterdessen auch ins Fenster und warnt Michael, der zuvor nur leere Schränke vorgefunden hatte. Nun findet Michael aber den Schlüssel in der Thermoskanne und als er ihn berührt, hat er eine Vision von einem seltsamen runden Gebäude. Er und Max wollen durchs Fenster zurück nach draußen, doch dabei verursachen sie ein lautes Geräusch, dass den Sheriff dazu bringt, rumzudrehen und zu seinem Büro zu eilen. Max repariert schnell das Schloss und er und Michael hangeln an dem Fenstergitter, so dass Valenti sie nicht sehen kann. Als dieser wieder geht, lassen beide sich in einen unter dem Fenster stehenden Müllcontainer fallen.

Der Sheriff hat Isabels Reifen gewechselt und fragt sie, wo ihr Bruder eigentlich gerade wäre. Isabel erwidert, sie hätte keine Ahnung, sie wäre ja nicht seine Mutter. Danach trifft sie sich mit Max und Michael. Alle fassen den Schlüssel an, doch keiner hat eine Vision. Nur Isabel scheint eine zu haben. Als Michael wissen will, was sie sah, antwortet sie: „Ricky Martin unter der Dusche.“ Michael ist sauer und geht weg. Max folgt ihm und entschuldigt sich, weil er und Isabel keine Rücksicht darauf nehmen, dass sein Leben in Roswell nicht so toll ist wie ihres. Michael sagt, dass sein Leben den Vorteil hätte, dass er jederzeit aus Roswell verschwinden könne, wenn sie das müssten. Außerdem gibt er Max zu bedenken: „Ich geb’ dir einen Rat. Nicht so viel Gefühl, Maximilian, das macht uns nur schwächer.“

Am nächsten Tag in der Schule trifft Liz erneut die Topolsky, die diesmal erklärt, dass sie die neue Vertrauenslehrerin sei und mit Michael über seine Probleme reden müsse. Sie wisse, dass Liz eine Freundin von ihm sei, weil sie sie am Abend zuvor bei ihm zu Hause gesehen hat. Jetzt bittet sie Liz, Michael auszurichten, dass sie ihn sprechen will.

Liz nächster Tagebucheintrag wird mit Szenen überblendet. „Seit ich das von Max, Michael und Isabel weiß, hab’ ich viel über Geheimnisse nachgedacht, dass es jedes Mal, wenn jemand ein Geheimnis hat, es jemanden gibt, der dieses Geheimnis ergründen will.“ Kyle wirft Liz einen misstrauischen Blick zu, sein Vater entdeckt, dass sein Schlüssel weg ist. „Das Geheimnisse einem manchmal das Gefühl geben, nicht zusammen zu gehören...“ Michael beobachtet von weitem, wie Max und Isabel mit ihren Eltern fröhlich Basketball spielen. „Und einem manchmal doch ein Zusammengehörigkeitsgefühl geben können.“ Man sieht eine Rückblende einer Szene von Liz und Max im Schleifraum. „Und jetzt habe sogar ich, Liz Parker, das unscheinbarste Kleinstadtmädchen mit dem unbedeutendsten Leben, auch etwas zu verbergen.“ Liz sitzt wie immer auf ihrem Balkon.


Zusammengefasst von Vera (mail to: Vera@fanhost.de)

Musik:

"Honestly OK" von Dido aus dem Album "No Angel"
Szene: Am Ende der Folge als Liz über Geheimnisse redet.

"Blank Page" von Smashing Pumpkins aus dem Album "Adore"
Szene: Während Liz und Max im Geräteraum sind.

"My Favourite Game" von The Cardigans aus dem Album "Gran Turismo"
Szene: Als Liz und Maria im CrashDown Cafe versuchen, Alex' Fragen über die "Tschechoslowaken" auszuweichen.

"Ladyshave" von Gus Gus aus dem Album "This Is Normal"
Szene: Im CrashDown Cafe als Maria und Liz Alex mit ihren "Beschwerden" verjagen.

"I Never Thought That You Would Come" von Loni Rose aus dem Album "Starlight"
Szene: Während Max und Liz den Fußweg entlang gehen und Pläne für ein "Essen" machen.

Ausstrahlungen:

USA - WB: Mi, 27. Oktober 1999 - 21:00 ET
Deutschland - Pro7: Sa, 24. Februar 2001 - 17:00 CET
  [Quote ab 3: 1.340.000, 7,30 % MA | 14-49: 1.000.000, 13,20% MA]

Deutschland - Pro7: Sa, 25. Mai 2002 - 16:03 CET
  [Quote ab 3: 480.000, 4,30 % MA | 14-49: 360.000, 7,20% MA]

Deutschland - Pro7: So, 26. Mai 2002 - 06:40 CET

Crew:

Writer: Jason Katims
Director: Chris Long

Darsteller:

Shiri Appleby als Liz Parker gesprochen von Manja Döring
Jason Behr als Max Evans gesprochen von Gerrit Schmidt-Foß
Majandra Delfino als Maria De Luca gesprochen von Sonja Scherff
Brendan Fehr als Michael Guerin gesprochen von Kim Hasper
Colin Hanks als Alex Charles Whitman gesprochen von Julien Haggéege
Katherine Heigl als Isabel Evans gesprochen von Ulrike Stürzbecher
Nick Wechsler als Kyle Valenti gesprochen von Tobias Müller

Inhalt:

„Heute ist der 19. Oktober. Ich bin Liz Parker - und ich frage mich, ob das Leben je wieder normal werden wird.“ Die Folge beginnt wieder mit einem Tagebucheintrag von Liz. Danach erzählt sie Maria im Crashdown bei der Arbeit, dass ihre Grandma Claudia zu Besuch kommen wird. In Roswell findet eine Kiefernorthopäden-Tagung statt, deswegen ist das Café total voll. Liz muss an einem Tisch wortwörtlich ihre Zähne zeigen, da sie einen so „bezaubernden Überbiss“ habe. Die ganze Szene wird von Max schmunzelnd beobachtet, mit dem Liz ständig Blicke austauscht. Man hört Liz’ Stimme aus dem off: „Ein Teil von mir wollte Sicherheit. Wollte, dass alles wieder so war wir früher. Ein vorhersagbares Leben, bei dem ich wusste, was die Zukunft bringen würde – und den anderen Teil von mir zog es woanders hin: ins Unbekannte.“ Als sie danach lächelnd Max’ Bestellung aufnimmt, werden die beiden argwöhnisch von zwei Football-Typen beobachtet.

Als Max das Crashdown verlässt und durch eine Seitenstraße kommt, warten die beiden mit zwei ihrer Freunde dort schon auf ihn. Sie raten ihm, die Finger von „ihr“ zu lassen und schlagen ihn zusammen.

Als Michael Max’ geschwollenes Gesicht sieht, vermutet er sofort, dass Kyle hinter der ganzen Sache steckt. Max will ihm nicht sagen, wer es war, denn das täte nichts zur Sache. Michael will Kyle umbringen oder es ihm wenigstens heimzahlen, doch Max versucht, ihn zu beruhigen und erklärt, dass sie sich jetzt noch mehr als früher abkapseln müssen, um ihr Geheimnis nicht preiszugeben. Max sagt, dass er sich von jetzt an von Liz fernhalten wird.

In der Schule ertappt Maria Liz dabei, die sich so im Flur postiert hat, dass sie Max begegnen muss. Als Max dann auch kommt, verschwindet sie aber netterweise schnell. Liz erschrickt bei Max’ Anblick, da sein Gesicht immer noch blau und geschwollen ist. Max erklärt schnell, er sei hingefallen und verlässt Liz sofort wieder, da er einen Test schreiben müsse. Nun geht Kyle zu Liz und die beiden verabreden sich zu einem Videoabend.

Michael stößt unterdessen „zufällig“ mit einem von Kyles Freunden, die Max zusammengeschlagen haben, zusammen und berührt dabei dessen Brust. Von weitem beobachtet er jetzt schmunzelnd, wie der Football-Typ sich mit einem Cheerleader unterhält und sich plötzlich wie verrückt an der Brust kratzen muss – und die Cheerleaderin ihn mit einem angewiderten Gesicht stehen lässt.

Liz kommt nach Hause und trifft ihren Vater. Kurz darauf erscheint auch Grandma Claudia und Mr. Parker trägt die Koffer seiner Mutter in deren Zimmer, während Claudia mit Liz in deren Zimmer zum „tratschen“ gehen will. Unterwegs begegnen sie Mrs. Parker, die sie aber trotz Angebot nicht begleiten will.

In Liz Zimmer angekommen fängt Liz sofort an, über Kyle zu erzählen und macht deutlich, dass er „ganz nett“ ist, aber eben nicht mehr. Claudia sagt ihr, dass man ja nicht für immer den gleichen Freund haben muss, bis man den Richtigen trifft und Liz erzählt, dass es da noch einen anderen gibt. Jemanden der sogar „derjenige“ sein könnte, aber die ganze Sache wäre kompliziert. Claudia erwidert, wenn es nicht kompliziert wäre, wäre er auch nicht der richtige für Liz. Dann kommt Maria hinzu und Liz erzählt ihr voller Stolz, dass ein Artikel von Claudia über alte Schätze der Navajo Indianer in einer angesehenen Zeitschrift veröffentlicht wird. Dann geht das gespräch wieder auf Jungs zurück und Maria fragt, ob Kyle oder Max und so erfährt Claudia auch den Namen des „anderen“.

Unterdessen arbeitet Max im UFO-Center. Isabel besucht ihn, da sie in der Schule von seinem Gesicht gehört hat. Trotzdem bekommt sie einen Schreck, als sie ihn selbst sieht. Sie kauft ihm seine „Hingefallen“-Geschichte nicht ab und Max gesteht, dass es Freunde von Kyle waren und er sich jetzt von Liz fernhalten wird. Isabel fragt ihn, warum er sein Gesicht nicht einfach mit seinen Kräften heilt und Max weist sie darauf hin, dass alles normal aussehen muss, um sich nicht zu verraten.

Liz kommt mit Kyle zurück aus dem Videoladen. Vor dem Crashdown steht ein Krankenwagen und transportiert Claudia ab, die anscheinend einen Schlaganfall hatte.

Liz ist mit ihren Eltern und Kyle im Krankenhaus. Als sie sich etwas zu trinken holt, sieht sie ein Telefon und ruft Max an. Dort geht nur der Anrufbeantworter dran. Während sie ihm von ihrer Oma erzählt, kommen ihr die Tränen, sie bittet Max aber, nicht ins Krankenhaus zu kommen und entschuldigt sich für den absurden Anruf. Max lag während des ganzen Anrufs auf seinem Bett und hat die Nachricht mitgehört.

Der Arzt kommt zu den Parkers und Kyle, und erklärt, dass Claudia tatsächlich einen Schlaganfall hatte, es aber gute Chancen auf eine Erholung gibt. Max betritt den Vorraum und er und Liz tun so, als hätte sie ihn nie angerufen, als sie ihm erneut von Claudia erzählt. Max meint, sein Cousin hätte einen Autounfall gehabt, deswegen sei er im Krankenhaus und dann geht er wieder. Als Max seinen Jeep erreicht, bemerkt er Kyle, der ihm gefolgt ist. Kyle teilt ihm mit, dass er wisse, dass Max’ Cousin keinen Unfall hatte und er will, dass Max Liz in Zukunft nicht mehr so „nachläuft“. Die ganze Schule würde schon über ihn reden.

Kyle sitzt zu Hause vor dem Fernseher, als sein Vater heim kommt. Kyle erzählt ihm davon, dass Liz mit ihren Gedanken ständig woanders sei und das es da noch jemanden gäbe. Sein Vater fragt, ob es Max wäre und Kyle reagiert ärgerlich: „Weiß das jetzt schon das ganze Land?“. Sein Vater rät ihm dringend, sich von Max fernzuhalten, will aber nicht weiter erläutern, warum.

Am nächsten Tag schreibt Michaels Klasse einen Test. Einer von Kyles Freunden gibt seinen Testbogen ab und Michael steht schnell auf, um als nächster abzugeben. Vorher ändert er allerdings schnell noch alle Ergebnisse seines Vorgängers mit seinen Kräften.

Liz besucht Max an seinem Spind. Max will sofort wieder gehen, doch Liz sagt ihm, dass sie froh ist, dass er am Tag zuvor im Krankenhaus aufgetaucht ist. Max antwortet, es sei ein Fehler gewesen. Liz meint, sie hätte ihn nicht anrufen sollen und Max gibt ihr Recht. Danach verschwindet er auf die Toilette und haut mit seiner Faust auf eine Kabinentür. Michael, der drin war, beschwert sich und als er Max sieht fragt er: “Ist Ghandi etwa frustriert?“ Dann meint er, dass er etwas hätte, was Max bestimmt aufmuntern würde und führt ihn in den Gang, wo Kyle gerade verzweifelt versucht, sein Spindschloss aufzukriegen. Michael grinst, doch Max ist sauer. Er zieht Michael in einen leeren Klassenraum und wirft ihm vor, sie alle in Gefahr gebracht zu haben. Michael erwidert, dass es schließlich Max war, der Mist gebaut habe, als er Liz geheilt hat. Jetzt ist Max richtig wütend. Er knallt Michael gegen die Wand und teilt ihm leidenschaftlich mit: „Und ich würde es jederzeit wieder tun!“ Michael hofft, dass man Liz wenigstens trauen könne und Max ist davon überzeugt. Michael teilt ihm mit, er selbst würde im Moment niemandem vertrauen.

Liz und Maria sitzen im Schulflur. Maria will wissen, warum Liz überhaupt in die Schule gekommen ist und nicht im Krankenhaus. Liz erklärt, dass sie die ganze Nacht im Krankenhaus war und ihre Eltern sie nach Hause geschickt haben. Liz teilt Maria mit, dass sie das Gefühl hat, Max ziehe sich von ihr zurück und gehe ihr aus dem Weg. Maria versichert ihr, dass bestimmt alles in Ordnung ist. Dann verabschiedet sich Liz bis zur Arbeit, doch Maria besteht darauf, dass Liz nicht kommen müsse. Es wäre zwar viel los, aber sie hätte ja noch eine andere Kellnerin namens Agnes zur Unterstützung.

Im Crashdown ist es durch die Kiefernorthopäden-Tagung immer noch total voll. Maria ist sichtlich überlastet und plötzlich geht Agnes nach draußen. Maria folgt ihr und Agnes meint, sie mache eine Pause. Außerdem sagt sie cool: „Die kriegen ihr Fresschen, wenn sie ihr Fresschen kriegen“, dann ist sie fertig. Maria sieht Isabel vorbeikommen, die mit zwei ihrer Freundinnen auf dem Weg ins Kino ist. Maria spricht sie an und Isabel tut zuerst so, als würde sie Maria gar nicht kennen, dann bleibt sie doch wiederwillig stehen und fährt Maria an, sie sollte sie doch nicht vor ihren Freundinnen ansprechen. Maria bittet sie, ihr beim Servieren zu helfen. Isabel muss lachen. Maria fleht, es sei für Liz, doch Isabel sagt immer noch nein.

Im Krankenhaus erzählen Liz’ Eltern ihr eine Geschichte von Claudia, wie sie einmal im Wald eine Staatsbürgerverhaftung an drei besoffenen Jägern vorgenommen habe. Plötzlich gibt es einen „Code Blau“ auf der Intensivstation und ihnen wird klar, dass das Claudia sein muss. Sie laufen hin und sehen, wie sie mehrere Schocks mit dem Defibrillator bekommt.

Maria und Liz stehen vor Claudias Krankenzimmer, die nun im Koma liegt. Liz macht sich Vorwürfe, dass sie statt Zeit mit ihrer Oma zu verbringen, mit Kyle im Videoladen war.

In der Schule muss Kyles Schrank aufgebrochen werden. Der Hausmeister wundert sich, dass das Schloss aussieht, als sei es geschmolzen.

Isabel präsentiert sich Max in seinem Zimmer in der Crashdown-Uniform. Max vermutet richtig, dass sie die Vertretung für Liz übernimmt und Isabel rät ihm, sich um Liz zu kümmern. Max antwortet, sie hätte doch Maria und Kyle. Daraufhin erinnert ihn Isabel, dass sie aber ihn angerufen habe. Sie erklärt, dass wenn es ihren Großeltern schlecht gehen würde, dann würde sie nicht wollen, dass jemand, den sie braucht, einfach weg bleiben würde.

Im Crashdown erweisen sich Isabels Kräfte als sehr nützlich, da einer ihrer Kunden seinen Burger als nicht durchgebraten reklamiert und sie ihn hinter seinem Rücken mit ihrer Hand einfach durchbrutzeln kann. Isabels Freundinnen sind auch im Café und regen sich auf, dass sie mit ihrer Arbeit auch sie in verruf bringen würde. Isabel rät ihnen kühl, sich abzuregen. Nun braucht Maria ihre Kräfte, um eine Tasse Kaffee zu erhitzen und fragt sich, wie sie nur ohne Isabel auskommen konnte.

Liz besucht Max bei ihm zu Hause. Sie gehen nach draußen um sich zu unterhalten. Liz erklärt Max, dass sie ihn aus dem Krankenhaus angerufen hatte, weil ihr Herz ihr sagte, sie solle ihn anrufen. Dann fällt es ihr zwar schwer, doch sie bittet ihn, mit seinen Kräften ihrer Oma zu helfen. Max erläutert, dass er ihr helfen konnte, weil sie angeschossen wurde und ihre Zeit noch nicht gekommen war. Er könne aber nicht heilen. Er sei nicht Gott. Liz erwidert dass sie das weiß.

Kyle unterhält sich mit seinen Freunden über sein Spindschloss und diese vermuten, dass sich Max vielleicht rächen wollte. Sie erzählen Kyle, dass sie Max zusammengeschlagen haben und Kyle ist sauer und nennt sie Idioten.

Kyle besucht Liz im Krankenhaus und beide gehen für einen Moment nach draußen. Dort entschuldigt sich Kyle dafür, dass seine Freunde Max zusammengeschlagen haben. Liz ist überrascht, weil sie davon ja bisher nichts wusste. Liz ist entsetzt, doch Kyle verteidigt seine Freunde. Er fragt Liz direkt, ob sie mit Max zusammen sei. Liz erwidert: „Nein sind wir nicht – und auch wir nicht.“ Dann dreht sie sich rum, entschuldigt sich aber noch mal bei Kyle, dass sie Schluss gemacht hat, bevor sie wieder rein geht. Kyle bleibt sichtlich getroffen zurück.

Liz bringt ihren Eltern Kaffee mit und rät ihnen, mal frische Luft schnappen zu gehen, sie könne schon alleine bei Claudia bleiben. Als ihre Eltern weg sind, versucht sie, ihre Oma anzusprechen. Dann kommt Max ins Zimmer. Liz blickt ihn dankbar an. Er erklärt, dass er versuchen will, ihr zu helfen, sich zu verabschieden. Er setzt sich ans bett und nimmt Claudias Hand, um eine Verbindung herzustellen. Dies quält ihn aber so, dass ihm die Tränen kommen. Er unterbricht die Verbindung und entschuldigt sich bei Liz, weil es nicht geklappt habe. Liz dankt ihm trotzdem. Plötzlich erscheint der Geist von Claudia und Liz wird klar, dass sie tot sein muss. Claudia erkennt den Jungen an ihrem Bett sofort als Max. Liz teilt ihr mit, wie viel sie ihr bedeutet und Claudia erwidert, dass sie, wenn sie Liz ansehe, sich selbst sieht. Sie bittet Liz: „Versprich mir nur eins: Dass du deinem Herzen folgst, wohin es dich auch führen wird, vertrau darauf.“ Dann verschwindet sie und man hört, wie ihre Lebenslinie am Monitor einen einheitlichen Ton annimmt – ein Zeichen, dass ihr Herz stehen geblieben ist.

Max bringt Liz in seinem Jeep zum Crashdown. Es ist schon dunkel und die Straße ist leer. Man hört Liz’ Stimme, während sie langsam aussteigen: „Die Leute vergessen immer zu erwähnen, was so schwer daran ist, seinem Herzen zu folgen. Dass es einen manchmal an Orte führt, wo man nicht sein sollte. Orte, die ebenso furchterregend wie aufregend sind und ebenso gefährlich wie anziehend. Und manchmal führt einen das Herz auch an Orte, die niemals zu einem Happy End führen können.“ Lizkommen die Tränen. Sie fängt an, sich bei Max zu bedanken, doch der legt ihr den Finger sanft auf die Lippen und versichert, dass es schon gut sei. Sie sagen sich gute Nacht und Liz macht sich auf den Weg zum Eingang. „Aber das ist noch nicht mal das Schwerste. Das Schwerste ist, wenn man seinem Herzen folgt, verlässt man die Normalität und begibt sich ins Unbekannte.“ Liz dreht wieder um, geht auf Max zu und umarmt ihn. „Und wenn man das erst einmal getan hat, gibt es kein Zurück mehr.“ Liz und Max verharren in ihrer Umarmung.


Zusammengefasst von Vera (mail to: Vera@fanhost.de)

Musik:

"Candy" von Mandy Moore aus dem Album "So Real"
Szene: Liz bedient im Crashdown Kieferorthopäden, als Max hereinkommt. Während sie zu ihm rüberkommt und mit ihm erzählt, werden sie von zwei Jungen aus Kyles Footballteam beobachtet.

"The Weight" von The Band aus dem Album "Greatest Hits"
Szene: Liz' Vater singt diesen Song, während Großmutter Claudia hereinkommt und ihn und Liz begrüßt.

"Then The Morning Comes" von Smash Mouth aus dem Album "Astro Lounge"
Szene: Michael läuft in der Schule gegen einen der Footballspieler und setzt bei ihm seine Kräfte ein, sodass dieser Juckreiz bekommt.

"Mistaken" von Save Ferris aus dem Album "Modified"
Szene: Maria rastet langsam aus, nachdem Agnes, mit der sie allein im vollen Crashdown bedient, geht, um eine Pause zu machen. Schließlich sieht sie Isabel und bittet sie, ihr zu helfen.

"Someday" von Sugar Ray aus dem Album "14:59"
Szene: Isabel vertritt Liz im Crashdown.

"I Love You" von Sarah McLachlan aus dem Album "Mirrorball"
Szene: Max fährt Liz nach Hause. Nachdem sie sich bei ihm bedankt hat und sie eigentlich in ihr Haus gehen will, dreht sie sich um, um Max zu umarmen.

Ausstrahlungen:

USA - WB: Mi, 03. November 1999 - 21:00 ET
Deutschland - Pro7: Sa, 03. März 2001 - 17:00 CET
  [Quote ab 3: 1.560.000, 9,00 % MA | 14-49: 1.170.000, 15,90% MA]

Deutschland - Pro7: Sa, 01. Juni 2002 - 16:00 CET
  [Quote ab 3: 390.000, 4,60 % MA | 14-49: 280.000, 7,20% MA]

Deutschland - Pro7: So, 02. Juni 2002 - 06:20 CET

Crew:

Writer: Jon Harmon Feldman
Director: David Semel

Darsteller:

Shiri Appleby als Liz Parker gesprochen von Manja Döring
Jason Behr als Max Evans gesprochen von Gerrit Schmidt-Foß
Majandra Delfino als Maria De Luca gesprochen von Sonja Scherff
Brendan Fehr als Michael Guerin gesprochen von Kim Hasper
Colin Hanks als Alex Charles Whitman gesprochen von Julien Haggéege
Katherine Heigl als Isabel Evans gesprochen von Ulrike Stürzbecher
Nick Wechsler als Kyle Valenti gesprochen von Tobias Müller

Inhalt:

Liz läuft im Dunkeln eine leere Straße entlang und fühlt sich anscheinend verfolgt, denn sie dreht sich andauernd um. Man hört ihre Stimme aus dem off: „Manchmal ist es schon komisch, wie sich die Welt verändert. Wie Straßen, die man sein ganzes Leben gegangen ist, plötzlich düsterer zu sein scheinen, kälter. Wie die Stille nicht mehr so still ist. Wie Augen, die einem früher kaum aufgefallen sind, plötzlich nur einen selbst anzustarren scheinen.“ Liz bleibt vor einem Schaufenster stehen, in dem verschiedene Alien-Masken mit großen Augen ausgestellt sind. Sie geht weiter. „Wie der abendliche Heimweg keine Routine mehr ist, sondern ein Sieg. Und dann beginnt man sich zu fragen, ob es vielleicht gar nicht die Welt ist, die sich verändert hat, sondern vielleicht nur man selbst.“ Liz beginnt eine Seitenstraße entlang zu rennen, die zum Hintereingang ihres Hauses führt. Sie geht die Treppen hoch und schnell in ihr Zimmer, wo sie sofort anfängt, verzweifelt in ihren Schubladen zu wühlen. „Und dann tauchen plötzlich ganz neue Fragen auf.“ Liz begibt sich sofort zu Maria, die ihr verschlafen die Tür öffnet. Aufgeregt erklärt ihr Liz, dass ihr Tagebuch weg ist. Maria erkennt den Ernst der Lage erst, als Liz erläutert, dass dort alles über Max drin steht – und zwar wirklich „einfach alles“.

In der gleichen Nacht wacht Michael wie vom Blitz getroffen auf und greift sofort zu Papier und Bleistift. Der Bleistift ist ihm aber nicht spitz genug, also benutzt er seine Kräfte, um ihn in seiner geschlossenen Faust anzuspitzen. Dann beginnt er zu zeichnen. Er bringt sein Werk sofort zu Max nach Hause, der tief geschlafen hatte. Aufgeregt erklärt Michael, dass er von der Vision geträumt habe, die er hatte, als er den Schlüssel im Büro des Sheriffs angefasst hatte und hält Max die Zeichnung hin – einen Halbkreis. Max ist wenig begeistert und erwidert müde: „Du hast einen Halbkreis gesehen?“ Dann legt er sich wieder hin. Michael fragt, ob er da bleiben kann und schläft wie immer auf seinem Schlafsack auf dem Boden.

Am nächsten Tag auf dem Schulhof unterhalten sich Liz und Maria über das verschwundene Tagebuch. Maria verdächtigt Alex, doch Liz glaubt nicht daran. Maria erläutert, dass er ja schon die ganze Zeit wissen wollte, welche Geheimnisse die beiden neuerdings vor ihm haben. Wie aufs Stichwort erscheint Alex und erinnert Liz daran, dass sie zusammen ein Referat halten wollten – sinnigerweise über McCarthy. Als Alex wieder weg ist, fragt Liz verzweifelt, wie sie die ganze Sache nur Max beibringen könnte. Maria rät ihr, es bei einem Drink zu tun.

Max wirft Geld in einen Snackautomaten, der ihm aber kein Essen raus gibt. Nachdem auch dagegen schlagen nichts nützt, sieht er sich kurz um, dann benutzt er seine Kräfte, um den Automaten so zu schütteln, dass eine ganze Menge Tüten nach unten fallen. Max greift sich eine und lässt die anderen liegen. Liz kommt gerade dazu und fragt ihn, ob er denn großen Hunger habe. Danach sucht sie nach den richtigen Worten, doch Michael taucht auf und sie bricht ihren Versuch, vom Tagebuch zu erzählen ab und beginnt statt dessen, sich nervös vor Michael zu rechtfertigen, warum sie mit Max geredet hat. Michael kanzelt sie kühl ab: „Interessant. Wiedersehen.“ Liz geht und Max beschwert sich: „Du wolltest doch netter zu ihr sein.“ Michael erwidert nur: „Und du wolltest dich von ihr fernhalten. Jetzt sind wir quitt,“ und geht.

Liz sitzt in einem leeren dunklen Klassenzimmer. Als Miss Topolsky rein kommt, will Liz sofort gehen, doch die Topolsky erkundigt sich, ob alles in Ordnung wäre und meint, dass es immer einen Grund gäbe, wenn man allein in einem dunklen Klassenzimmer sitze. Liz versucht ihr zu versichern, dass wirklich alles o.k. wäre, doch die Topolsky gibt nicht auf. Sie erklärt Liz, dass sie nicht nur eine Vertrauenslehrerin, sondern auch ihre Freundin wäre. Liz sagt noch mal, dass sie keine Probleme hat und verlässt dann den Raum.

Maria unterhält sich derweil mit Alex und macht Andeutungen, um herauszufinden, ob er das Tagebuch genommen hat. Als Alex klar wird, was sie versucht, ist er sauer. Maria rechtfertigt sich, dass die Fakten einfach gegen ihn sprechen würden. Alex antwortet, wenn in Zukunft entweder sie oder Liz das Gefühl hätten, sich bei ihm aussprechen zu müssen, sollten sie einfach warten, bis das Gefühl wieder weg ist. Dann geht er wütend weg.

Alex geht in den Schulflur und schlägt ärgerlich auf eine Spindtür. Dies wird von Miss Topolsky beobachtet, die ihn in ihr Büro bittet, damit er sich aussprechen könne. Alex erklärt ihr, dass Dinge sich eben ändern. Die Topolsky fragt nach, ob sich seine Freunde geändert hätten und Alex antwortet, er habe keine Freunde. Dann erzählt er, dass Liz’ Tagebuch weg ist und sie und Maria jetzt ihn verdächtigen. Als Alex wieder weg ist, greift die Topolsky sofort zum Telefonhörer und ruft ein „Kontrollzentrum“ an, das sie nach dem Nennen einer Nummer weiterverbindet. Dort meldet sie, dass die Dinge interessant geworden sind und sie Verstärkung haben will.

Michael taucht sehr zur Überraschung des Lehrers in einer Kunstklasse auf, die er eigentlich nie besucht. Er erklärt, dass er jetzt zeichnen will und nimmt sich eine Staffelei. Der Lehrer lässt ihn gewähren und Michael greift zum Kohlestift und zeichnet wieder seinen Halbkreis, diesmal aber einen geschlossenen.

Kyle geht auf dem Schulhof auf Liz zu und will wissen, ob sie jetzt mit Max zusammen ist. Liz verneint es und sagt, er müsse Verständnis dafür haben, dass sie Schluss gemacht hat. Kyle erwidert, das Gute am Schluss machen sei es, dass man dann nichts mehr verstehen muss und lässt Liz stehen. Die ganze Szene wird von Miss Topolsky beobachtet.

Max stöbert in den Bücherregalen des UFO-Centers. Sein Boss Milton empfiehlt ihm ein Buch von James Atherton namens „Among us“ – Unter uns. Liz taucht auf und bittet Max um ein vertrauliches Gespräch. Sie gehen in eine Abstellkammer und nach kurzem belanglosem Gerede, erklärt sie Max, dass sie Tagebuch führt. Liz erläutert, dass es eigentlich eher wissenschaftlich und somit mehr eine Art Journal sei. Dann gesteht sie endlich, dass es verschwunden ist. Max fragt nach und Liz verbessert sich schnell in „verlegt“. Max will wissen, wie schlimm die Situation ist und Liz antwortet nicht direkt, sondern versichert ihm, dass sie es wiederfinden wird und er solle sich keine Sorgen machen. Dann bittet sie ihn, ihr einen Tag Zeit zu geben und es Isabel und Michael noch nicht zu erzählen. Sie verspricht, sich um alles zu kümmern.

Bei Liz zu Hause sucht sie erneut verzweifelt nach dem Tagebuch. Ihre Mutter kommt dazu und berichtet, dass Alex angerufen habe, Liz ihn aber sicher nicht gleich zurückrufen wolle. Liz wird misstrauisch und will wissen, wie ihre Mutter darauf kommt, denn sie habe ihr nie etwas über Alex erzählt, sie habe es nur aufgeschrieben. Doch dann wird ihr plötzlich klar, dass ihre Mutter ihr Tagebuch bestimmt nicht gestohlen hat und sie entschuldigt sich dafür, so ruppig gewesen zu sein.

Max, Isabel und Michael sind im Crashdown. Michael zeichnet an seiner Figur weiter und Max liest in dem Buch von Atherton. Isabel findet es nicht gut, dass Michael in aller Öffentlichkeit seine Vision zeichnet und bittet Max, mit Michael zu reden. Max fragt ihn auch nach der Zeichnung, Michael hält sie ihm hin und Max ko